Comments on: Glaubwürdige Ortsnamen

By: Dorothea

Dorothea — Mon, 18 May 2009 08:26:32 +0000

Ui, das ist ja witzig.
Die Ortsbezeichnungen gibt es heute noch? Naheliegend sind sie auf jeden Fall, wenn man das Gehabe der europäischen “Fernreisenden” bedenkt. Hast du da ein oder zwei konkrete Beispiele, zur Delektation?

By: Tom

Tom — Sun, 17 May 2009 14:35:48 +0000

Wobei es da auch schön ist, welche Namen der heutigen Landkarte durch die simple Frage europäischer Entdecker “Was ist das da” bzw. “Wie heißt das dort” zustande gekommen sind.
Jede Menge “Ein Berg”, “Ich versteh nicht, was du willst”, “Zuhause” und einige “Verarscht den weißen Mann” bzw. “Dein Zeigefinger, Blödmann” auf den modernen Karten der welt. Auch hier macht die Sprache die Exotik.

By: Dorothea

Dorothea — Thu, 14 May 2009 07:01:57 +0000

Das obige Prinzip ist erst einmal die deutsche Variante. Jede Sprache hat ihre eigenen Namenbildungsregeln, damit kann man auch noch spielen.
In Süd/West-Frankreich gibt es das Muster [Heiligenname]-[in, an, über, auf, unter, von]-[Sehenswürdigkeit, Landmarke], zum Beispiel St. Jean-de-Luz.
Die Japaner dagegen nennen ihre Städte für unsere Ohren recht einfallslos: Östliche Hauptstadt (Tokyo), Breite Insel (Hiroshima), Langes Kap (Nagasaki). Da macht die Sprache die Exotik, und die Schrift die Verständlichkeit. Soweit ich weiss, war das auch Tolkiens liebster Ansatz.
Orte mit Namen “Unaussprechlich” liegen mir nicht so

By: Tom

Tom — Mon, 11 May 2009 20:20:01 +0000

Auf jeden Fall eine nützliche Grundinformation und Anregung.
Also nicht nur für historische und halb-historische Fantasy, sondern generell. Leute denken gleich, also dürfte die entwicklung überall gleich sein (okay, die Erkenntnis an sich ist nicht neu – tolkien hat damit ja auch schon mächtig rumgebastelt). Aber das Prinzip ist wichtig: ob es jetzt -berg heißt oder -bühl, -knock oder -rath – Leute benennen ihre Berge gern eindeutig. Indem sie sie “berg” nennen. Oder zumindest Hügel. So was kann man sich ruhig merken, als Autor. Macht vieles einfacher – und realistischer.

-bühl (oder -biel, -beuel oder auch beil) heißt übrigens Hügel. So wie in “Dinkelsbühl”, “Radebeul” oder “Beilstein”